This happens if the size is changed to something too small. Reset the editor to default settings by deleting the LevelEditor.cfg file.
- Windows: %username%\Documents\HPL2
- Mac: ~/Library/Application Support/Frictional Games/HPL2
- Linux: ~/.frictionalgames/HPL2